Cette semaine, certains d'entre nous à Lavenant se sont retrouvés pour fabriquer des masques… //
This week, some of us at Lavenant found ourselves making masks…
Premièrement : des masques pour les volontaires de la nouvelle CSA qui a été lancée une semaine seulement après le début du confinement du COVID-19 permettant aux agriculteurs locaux de vendre leurs produits dans la communauté locale (Bravo à toutes et à tous les administrateurs et bénévoles du nouveau «Panier Pangolin» ! //
First: Facemasks for the volunteers of the new CSA in Boffres. Launched just a week after the beginning of the COVID-19 confinement, the CSA makes it possible for local farmers to sell their products in the local community (Bravo to all of the administrators and volunteers of the new “Panier Pangolin”!
Les masques ont été réalisés en utilisant le patron fourni par le CHU de Grenoble :
The masks were made using the pattern provided by CHU Grenoble (in French only)
Et deuxièmement : nous avons profité de l'isolement pour organiser notre deuxième soirée filles dans la communauté (heureusement, nous avons des chambres d'amis libres car toutes les formations et les réservations ont été reportées !) //
And second: we took advantage of the confinement to have our second ladies night in the community (luckily we have some spare rooms as all trainings and bookings have been postponed!)
Merci à la maman d'Astrid pour la recette du masque maison ! // Thanks to Astrid’s mom for the homemade mask recipe!
“La recette de Mamina” // “Maninas Recipe” :
Argile verte
Huile de noyau d’abricot
Aloe Vera
* Avertissement… nous n'avons pas dosé du coup nous ne pouvons pas vraiment vous dire les quantités… nous l'avons fait en sentant… bonne chance ! //*Disclaimer… we did not measure so we can’t really tell you the quantities… we did it by feeling… good luck!