French and English Below:
Nous avons eu la chance d'accueillir au mois d'août un CCP (Cours Certifié de Permaculture) ouvert aux familles. L'objectif était simple : permettre aux familles de vivre une expérience riche de sens, en y incluant évidemment les enfants et en les introduisant en douceur aux concepts clés de la permaculture. Le challenge du stage était donc de créer un parallèle et d'établir un lien entre ce qu'apprenaient les adultes en classe et les activités plus concrètes et ludiques proposées aux enfants.
De nombreuses activités ont donc été proposées, toujours en adéquation et en cohésion avec un esprit de permaculture et avec le programme de la journée (gestion de l'eau, design, biodiversité, création d'un compost,...).
Parmi tout ce qui a été proposé, nous avons choisi de partager une super chouette activité qui, aux premiers abords, peut se montrer complexe, mais se révèle être un super moyen de découvrir et de révéler l'ingéniosité et la créativité des enfants (et des adultes ;) ), c'est la création d'un bateau recyclé.
Le but? Créer avec tous les éléments mis à notre disposition (et qui, pour la plupart, auraient dû terminer à la poubelle) un bateau qui flotte. Pour réaliser cet atelier, nous avons donc utilisé de vieilles cagettes en bois, des cartons de laits végétaux, des bouchons, quelques vieilles ficelles...mais aussi des feuilles, des morceaux de bois et tous les matériaux disponibles autour de nous.
Nous avions également un seau rempli d'eau, pour que les enfants testent leur création. Ils pouvaient ainsi modifier, ajuster, perfectionner leur bateau. La motivation sera plus grande s'ils savent que leur bateau, une fois terminé, 'prendra le large'.
Ce qui nous amène à la dernière étape : le test grandeur nature. Nous sommes allés tester les bateaux sur un petit lac. Quelle excitation et quelle joie de voir son bateau flotter fièrement... ou couler (les bateaux étaient reliés à des cordes pour qu'ils ne finissent pas au fond du lac). Mais l'importance n'est pas là. La réflexion, le processus créatif, le petit tour au point d'eau, l'inventivité et l'imagination dont les enfants sont capables justifient entièrement cette chouette activité! A vous de jouer :)
In august, we had the chance to host a family friendly PDC ( Permaculture Design Course). The objective was simple: to allow families to live an experience rich in meaning by obviously including children and by gently introducing them to the key concepts of permaculture. The challenge was to create a link between what adults learned in class and the more concrete and fun activities for the children.
Many activities were proposed, always in line with permaculture and with the program of the day (water management, design, biodiversity, creation of compost, ...).
We have chosen to share with you a super cool activity that, at first glance, can be complex, but turns out to be a great way to discover the ingenuity and creativity of children (and adults;)) :
building small boats by upcycling materials!
With all the materials at our disposal (and which, for the most part, had ended in the trash) we were able to create boats that float. To carry out this workshop, we used old wooden crates, tetra-pack cartons of vegetable milks, corks, some old string ... but also leaves, pieces of wood and all the materials available around us. A bucket filled with water was at disposal for the children, so they could test their creation and if needed, modify it. The motivation will even be greater if they know that their boat, once finished, will 'set sail.' Which brings us to the last step: the full-scale test. We went to test the boats on a small lake. What excitement and what joy to see the boats float proudly ... or sink (the boats were connected with ropes so that they did not end up at the bottom of the lake).
The reflection, the creative process, the little trip to a local lake, the ingenuity and the imagination of which the children are capable fully justify this great activity! It's your turn :)
